188 حدث
Deze wortel wordt druk gebruikt: gebeurtenis, ongeluk, gesprek, traditie↔ nieuw.
Eerst rond “gebeurtenis”:
حَدَثَ gebeuren, voorvallen
حَدَث - أحْداث gebeurtenis, evenement; ongeluk
حادِث - حوادِثُ voorval, gebeurtenis
حادِثة ongeluk
حُدوث het gebeuren, het voorkomen
Vervolgens rond “spreken”:
حَدَّثَ spreken, vertellen; moderniseren, updaten
تَحَدَّثَ spreken, praten, converseren
مُحادَثة dialoog, conversatie
مُتَحَدِّث sprekend; woordvoerder
حَديث gesprek, praatje, onderonsje; hadieth; nieuw, modern, hedendaags
تَحَدُّث het spreken, het praten
Tenslotte rond “nieuw”, hierboven al vermeld:
حَداثة nieuwigheid, nieuwtje
أحْدَثَ veroorzaken, creëren, tot stand brengen
تَحْديث actualisering, modernisering
إحْداث productie, schepping, het veroorzaken
حَديث gesprek, praatje, onderonsje; hadieth; nieuw, modern, hedendaags
De hadieth, of Traditie, zijn de nota’s door de metgezellen van Mohammed opgetekend, van de uitspraken en levenswijze van de profeet. Deze nota’s zijn in de Islam heel belangrijk. Merk op dat de traditie hier op het eerste zicht in tegenspraak is met de betekenis “nieuw, modern”.
Hoe is dit gebeurd? / het gesprek ging (draaide) rond de president / hij is pasgetrouwd / voor zijn telefoongesprek / waar is de plaats van het ongeval? //
Een direct en openhartig gesprek had plaats met de president (FDA 2219)
كيف - ذا - دور - حول - رأس - زوج - قبل - هتف - اين - كون //
قد - جري - بشر - صرح - مع - رأس
Hoe 452 / deze, die 182 / draaien 4 / toestand 18 / hoofd 253 / trouwen 54 / aanvaarden, voor 79 / telefoon 17 / waar? 462 / zijn 15 //
Al, reeds, misschien 5 / maatregel, doorvoeren 501 / mensheid 567 / verklaren, openhartig 498 / met 570 / hoofd 253
كَيْفَ حَدَثَ هذا؟
دارَ الحَديثُ حَوْلَ الرَئيسِ
هو حَديثُ الزَواجِ
قَبْلَ مُحادَثَتِهِ الهاتِفيّة
أينَ مَكانُ الحادِثِ؟
لَقَد اُجْريتْ مُحادَثةٌ مُباشِرةٌ وَ صَريحة مَعَ الرَئيس
Deze wortel wordt druk gebruikt: gebeurtenis, ongeluk, gesprek, traditie↔ nieuw.
Eerst rond “gebeurtenis”:
حَدَثَ gebeuren, voorvallen
حَدَث - أحْداث gebeurtenis, evenement; ongeluk
حادِث - حوادِثُ voorval, gebeurtenis
حادِثة ongeluk
حُدوث het gebeuren, het voorkomen
Vervolgens rond “spreken”:
حَدَّثَ spreken, vertellen; moderniseren, updaten
تَحَدَّثَ spreken, praten, converseren
مُحادَثة dialoog, conversatie
مُتَحَدِّث sprekend; woordvoerder
حَديث gesprek, praatje, onderonsje; hadieth; nieuw, modern, hedendaags
تَحَدُّث het spreken, het praten
Tenslotte rond “nieuw”, hierboven al vermeld:
حَداثة nieuwigheid, nieuwtje
أحْدَثَ veroorzaken, creëren, tot stand brengen
تَحْديث actualisering, modernisering
إحْداث productie, schepping, het veroorzaken
حَديث gesprek, praatje, onderonsje; hadieth; nieuw, modern, hedendaags
De hadieth, of Traditie, zijn de nota’s door de metgezellen van Mohammed opgetekend, van de uitspraken en levenswijze van de profeet. Deze nota’s zijn in de Islam heel belangrijk. Merk op dat de traditie hier op het eerste zicht in tegenspraak is met de betekenis “nieuw, modern”.
Hoe is dit gebeurd? / het gesprek ging (draaide) rond de president / hij is pasgetrouwd / voor zijn telefoongesprek / waar is de plaats van het ongeval? //
Een direct en openhartig gesprek had plaats met de president (FDA 2219)
كيف - ذا - دور - حول - رأس - زوج - قبل - هتف - اين - كون //
قد - جري - بشر - صرح - مع - رأس
Hoe 452 / deze, die 182 / draaien 4 / toestand 18 / hoofd 253 / trouwen 54 / aanvaarden, voor 79 / telefoon 17 / waar? 462 / zijn 15 //
Al, reeds, misschien 5 / maatregel, doorvoeren 501 / mensheid 567 / verklaren, openhartig 498 / met 570 / hoofd 253
كَيْفَ حَدَثَ هذا؟
دارَ الحَديثُ حَوْلَ الرَئيسِ
هو حَديثُ الزَواجِ
قَبْلَ مُحادَثَتِهِ الهاتِفيّة
أينَ مَكانُ الحادِثِ؟
لَقَد اُجْريتْ مُحادَثةٌ مُباشِرةٌ وَ صَريحة مَعَ الرَئيس