166 اون
We kennen vooral “nu” = الأنَ.
آنَ de tijd kwam (om…)
أَوان - آوِنة tijd
آن tijd, moment, ogenblik
...آناً ...آوِناً nu eens … dan weer
مِن آنٍ إلى آخَرَ van tijd tot tijd
De tijd is gekomen dat je dat doet / alles op zijn tijd / vanaf nu schrijf ik brieven //
Vlucht weg voordat de tijd voorbij is ( voor het verlopen van de tijd) (FDA 2770)
Google translate gebruikt eerder وَقْت - أوْقات in onderstaande zinnetjes (wortel 334 ).
فعل - ذا - كلّ - شيأ - في - من - كتب - رسل //
هرب - قبل - فوت
Doen 208 / die, dat 182 / elk, alle 730 / beschikken, ding 137 / in, op, om, te 355 / wie, uit, van 367 / schrijven 53 / boodschap, profeet 293 //
Vluchten 302 / aanvaarden, voor 79 / voorbij 741
آنَ لَكَ أن تَفْعَلَ ذلك
كُلّ شَيءٍ في أوانِهِ
مِن الآنِ أكْتُبُ رَسائلٌ
اِهْرَبْ قَبْلَ فَواتِ الأوان
We kennen vooral “nu” = الأنَ.
آنَ de tijd kwam (om…)
أَوان - آوِنة tijd
آن tijd, moment, ogenblik
...آناً ...آوِناً nu eens … dan weer
مِن آنٍ إلى آخَرَ van tijd tot tijd
De tijd is gekomen dat je dat doet / alles op zijn tijd / vanaf nu schrijf ik brieven //
Vlucht weg voordat de tijd voorbij is ( voor het verlopen van de tijd) (FDA 2770)
Google translate gebruikt eerder وَقْت - أوْقات in onderstaande zinnetjes (wortel 334 ).
فعل - ذا - كلّ - شيأ - في - من - كتب - رسل //
هرب - قبل - فوت
Doen 208 / die, dat 182 / elk, alle 730 / beschikken, ding 137 / in, op, om, te 355 / wie, uit, van 367 / schrijven 53 / boodschap, profeet 293 //
Vluchten 302 / aanvaarden, voor 79 / voorbij 741
آنَ لَكَ أن تَفْعَلَ ذلك
كُلّ شَيءٍ في أوانِهِ
مِن الآنِ أكْتُبُ رَسائلٌ
اِهْرَبْ قَبْلَ فَواتِ الأوان