157 اخذ
Deze wortel heeft “pakken, nemen” als basisbetekenis.
أخَذَ pakken, nemen, krijgen, overvallen, begrijpen
اِتَّخَذَ nemen, treffen (maatregel…)
أخْذ het nemen, het treffen
إتِّخاذ het nemen, het treffen
أخذ kan ook worden gebruikt als synoniem van ركب (wortel 92) voor het nemen van een trein, een boot, een vliegtuig.
Hij neemt een pijnstiller / wij nemen de rijst uit de kast / de honger overviel hem / hij neemt een beslissing //
Deze stap is verlaat (uitgesteld) geworden, en deze maatregel had al lang moeten genomen zijn (FDA 1355)
سكن - رزّ - خزن - جوع - قرّ //
ذا - خطو - اخر - وجب - من - زمن
Wonen, pijnstiller 10 / rijst 534 / magazijn 27 / honger 198 / besluiten 390 //
Deze, die 182 / stap 1359 / achter, te laat komen 168 /moeten 235 / wie, uit, van 367 / tijd 246
يَأْخُذُ مُسَكِّناً
نأْخُذُ الرُزَّ مِن الخِزانةِ
أخَذَهُ الجوعُ
يَتَّخِذُ قَراراً
هَذِهِ خَطْوةُ تأخَّرَت وَ كانَ يَجِبُ اِتِّخاذُها مِن زَمان
Deze wortel heeft “pakken, nemen” als basisbetekenis.
أخَذَ pakken, nemen, krijgen, overvallen, begrijpen
اِتَّخَذَ nemen, treffen (maatregel…)
أخْذ het nemen, het treffen
إتِّخاذ het nemen, het treffen
أخذ kan ook worden gebruikt als synoniem van ركب (wortel 92) voor het nemen van een trein, een boot, een vliegtuig.
Hij neemt een pijnstiller / wij nemen de rijst uit de kast / de honger overviel hem / hij neemt een beslissing //
Deze stap is verlaat (uitgesteld) geworden, en deze maatregel had al lang moeten genomen zijn (FDA 1355)
سكن - رزّ - خزن - جوع - قرّ //
ذا - خطو - اخر - وجب - من - زمن
Wonen, pijnstiller 10 / rijst 534 / magazijn 27 / honger 198 / besluiten 390 //
Deze, die 182 / stap 1359 / achter, te laat komen 168 /moeten 235 / wie, uit, van 367 / tijd 246
يَأْخُذُ مُسَكِّناً
نأْخُذُ الرُزَّ مِن الخِزانةِ
أخَذَهُ الجوعُ
يَتَّخِذُ قَراراً
هَذِهِ خَطْوةُ تأخَّرَت وَ كانَ يَجِبُ اِتِّخاذُها مِن زَمان