1527 عنّ
Het paard en de teugel zijn goed bekend in de Arabische leefwereld, zoals bij ons. En de figuurlijke betekenissen eveneens.
عِنان teugel, toom, leidsel
Zij leidt het paard bij de teugels / ik lag in mijn bed na de vermoeienis van een moeilijke dag en ik liet mijn herinneringen aan een van mijn dagelijkse uitstappen de vrije loop (FDA 4646) //
Steunringen worden gebruikt om de teugel te verlengen over de rug van het paard wanneer het een kar trekt (Wikipedia)
قود - حصن - لقي - فرش - تعب - يوم - مُضْنٍ - طلق - ذكر - وحد - رحل //
خدم - حلق - دعم - مدّ - ظهر - فرس/ فَرَس - جرّ - عرب
Leiden 543 / paard 752 / ontmoeten, liggen 314 / bed 539 / moe 997 / dag 248 / moeilijk / scheiden, loslaten 147 / herinneren 132 / iemand, zondag, een 378 / vertrekken, uitstap 305 //
Bedienen, gebruiken 489 / aflevering, ring 523 / steun 765 / uitstrekken, verlenging 290 / rug, verschijnen 152 / ridder, paard 1061 / trekken 1249 / Arabier, kar 616
تَقودُ الحِصانَ مِن عِنانِهِ
اِسْتَلْقيتُ عَلى فِراشي بَعْدَ تَعْبِ اليَومِ المُضْني مُطْلِقاً عِنانَ الذاكِرةِ لِاِحْدى رِحْلاتي اليَوميّة
قَد تُسْتَخْدَمُ حَلَقاتً داعِمةً لِتَمْديدِ العِنانِ عَلى ظَهْرِ الفَرَسِ عِنْدَما يَجُرُّ عَرَبةً
Het paard en de teugel zijn goed bekend in de Arabische leefwereld, zoals bij ons. En de figuurlijke betekenissen eveneens.
عِنان teugel, toom, leidsel
Zij leidt het paard bij de teugels / ik lag in mijn bed na de vermoeienis van een moeilijke dag en ik liet mijn herinneringen aan een van mijn dagelijkse uitstappen de vrije loop (FDA 4646) //
Steunringen worden gebruikt om de teugel te verlengen over de rug van het paard wanneer het een kar trekt (Wikipedia)
قود - حصن - لقي - فرش - تعب - يوم - مُضْنٍ - طلق - ذكر - وحد - رحل //
خدم - حلق - دعم - مدّ - ظهر - فرس/ فَرَس - جرّ - عرب
Leiden 543 / paard 752 / ontmoeten, liggen 314 / bed 539 / moe 997 / dag 248 / moeilijk / scheiden, loslaten 147 / herinneren 132 / iemand, zondag, een 378 / vertrekken, uitstap 305 //
Bedienen, gebruiken 489 / aflevering, ring 523 / steun 765 / uitstrekken, verlenging 290 / rug, verschijnen 152 / ridder, paard 1061 / trekken 1249 / Arabier, kar 616
تَقودُ الحِصانَ مِن عِنانِهِ
اِسْتَلْقيتُ عَلى فِراشي بَعْدَ تَعْبِ اليَومِ المُضْني مُطْلِقاً عِنانَ الذاكِرةِ لِاِحْدى رِحْلاتي اليَوميّة
قَد تُسْتَخْدَمُ حَلَقاتً داعِمةً لِتَمْديدِ العِنانِ عَلى ظَهْرِ الفَرَسِ عِنْدَما يَجُرُّ عَرَبةً