1508 هه هيه
Dit zijn enkele klanknabootsingen: hehehe, hey, en dergelijke.
Niet zo nuttig, maar opgenomen om compleet te zijn, trouw aan de lijst in FDA. De voorbeelden ervan komen uit de informele taal, met dialectwoorden, en ook vreemde taalkronkels zodat ik me niet waag aan een analyse om de Engelse vertaling te checken.
ههه haha
هيه hey
Haha, dat betekent, als je hier binnengaat, dan kom je er niet uit voor het einde van de dag / hey, hij wilde me niet meenemen, hij ging weg en zei me hier te blijven
عني - دخل - مُش - حـ - خرج - اخر - يوم - بغى - ـش - يد - راح - قول - قعد
Betekenis 299 / binnengaan 224 / niet (dial. Eg., Lev. Golf) / toek.tijd (dial. Eg.) / buitengaan 26 / achter, laatst 168 / dag 248 / wensen 1276 / niet (dial.) / hand 254 / rust, weggaan 213 / zeggen 321 / basis, zitten 536 /
يَعْنى إذا دَخَلْتى هُنا مُش حَتَخْرُجى إلّا آخِرِ اليَوم, هَهَهَه
هَيهَ ما بغاش يَديني هُوَ راحَ وَ قالَ لي قعدي أنتي هُنا
Dit zijn enkele klanknabootsingen: hehehe, hey, en dergelijke.
Niet zo nuttig, maar opgenomen om compleet te zijn, trouw aan de lijst in FDA. De voorbeelden ervan komen uit de informele taal, met dialectwoorden, en ook vreemde taalkronkels zodat ik me niet waag aan een analyse om de Engelse vertaling te checken.
ههه haha
هيه hey
Haha, dat betekent, als je hier binnengaat, dan kom je er niet uit voor het einde van de dag / hey, hij wilde me niet meenemen, hij ging weg en zei me hier te blijven
عني - دخل - مُش - حـ - خرج - اخر - يوم - بغى - ـش - يد - راح - قول - قعد
Betekenis 299 / binnengaan 224 / niet (dial. Eg., Lev. Golf) / toek.tijd (dial. Eg.) / buitengaan 26 / achter, laatst 168 / dag 248 / wensen 1276 / niet (dial.) / hand 254 / rust, weggaan 213 / zeggen 321 / basis, zitten 536 /
يَعْنى إذا دَخَلْتى هُنا مُش حَتَخْرُجى إلّا آخِرِ اليَوم, هَهَهَه
هَيهَ ما بغاش يَديني هُوَ راحَ وَ قالَ لي قعدي أنتي هُنا