1459   نسق

Met “coördinatie” treffen we hier de toepasselijke term.

تَنْسيق      coördinatie, ordening, harmonisatie
مُنَسِّق       coördinator

Is er coördinatie tussen de veiligheidsautoriteiten van onze landen en de autoriteiten van Oost-Duitsland? / wat de algemene coördinator van de beweging betreft, hij heeft al besloten dit jaar geen zomerreces te nemen om zijn drukke bezigheden met de kwesties binnen de beweging

بين  -  سلط  -  امن  -  بلد  -  المانيّا  -  شرق  -  أما ...فَ  -  عمّ  -  حرك  -  قد  -  قرّ  -  عام  -  عدم  -  ذهب  -  صيف  -  شغل / اِنْشَغال  -  امر  -  دخل

Tussen, uitleggen 466 / sultan, autoriteit 269 / veilig 163 / land 3 / Duitsland  1229 / opstaan, oosten 386 / wat…betreft 943 / algemeen 230 / bewegen 68 / al, reeds; misschien 5 / besluiten 390 / jaar 229 / gebrek aan 662 / gaan 71 / zomer 296 / bezig, drukte 297 / prins, zaak 87 / binnengaan 224

هَل  هُناكَ  تَنْسيقٌ  بَينَ  سُلْطاتِ  الأمْنِ  في  بِلادِنا  وَ  السُلْطاتِ  ألمانيّةِ  الشَرْقيّة؟
أما  المُنَسِّقُ  العامُّ  لِلحَرَكةِ  فَقَد  قَرَرَ  هَذا  العامَ  عَدَمَ  الذَهابِ  المُصَيّفِ  لِانْشِغالِهِ  بِأُمورِ  داخِلَ  الحَرَكة