1430 لمّا
"Toen, wanneer" als voegwoord die een tijdbepalende zin inleidt. Daarvoor dienen ook حَينَ ، حَينَما ، عِنْدَما .
لَمّا toen, wanneer
Bij Wehr is het ook een partikel gevolgd door apocopaat en betekent 'niet, nog niet'; zie zinnetjes 3 en 4.
لِما waarnaar, waarheen
Toen hij hun vroeg werd hem gezegd dat zij op het punt waren het (helle)vuur in te gaan (FDA 324) / toen lette Jeff op wat er gebeurde en stormde naar Rafat om hem te grijpen (FDA 938) //
Ik heb het nog niet gedaan (ALD) / hij is nog niet terug
سأل - عند / عِنْدَئدٍ - قول - وشك - نور - دخل - نبه - جيفّ - حدث - دفع / اِنْدَفَعَ - نحو - رأفَت - مسك
Vraag 203 / met, bij, toen 439 / zeggen 321 / op het punt 1074 / vuur, licht 503 / binnengaan 224 / aandacht 621 / Jeff / gebeuren 188 / betalen, stormen naar 557 / ongeveer, naar 872 / Rafat / pakken 1303
لَمّا سألَ عِنْدَهُم قيلَ لَهُ إنَهُم عَلى وَشْكِ دُخولِ النار
عِنْدئدِ اِنْتِبَهَ جيفُّ لِما يَحْدُثُ وَ اِندَفَعَ نَحْوَ رأفتِ لِيُمْسِكَ بِهِ
لَمّا أفْعَلْهُ
لَمّا يَعُدْ
قيلَ dit is het passief van قال zeggen (1e zin)
"Toen, wanneer" als voegwoord die een tijdbepalende zin inleidt. Daarvoor dienen ook حَينَ ، حَينَما ، عِنْدَما .
لَمّا toen, wanneer
Bij Wehr is het ook een partikel gevolgd door apocopaat en betekent 'niet, nog niet'; zie zinnetjes 3 en 4.
لِما waarnaar, waarheen
Toen hij hun vroeg werd hem gezegd dat zij op het punt waren het (helle)vuur in te gaan (FDA 324) / toen lette Jeff op wat er gebeurde en stormde naar Rafat om hem te grijpen (FDA 938) //
Ik heb het nog niet gedaan (ALD) / hij is nog niet terug
سأل - عند / عِنْدَئدٍ - قول - وشك - نور - دخل - نبه - جيفّ - حدث - دفع / اِنْدَفَعَ - نحو - رأفَت - مسك
Vraag 203 / met, bij, toen 439 / zeggen 321 / op het punt 1074 / vuur, licht 503 / binnengaan 224 / aandacht 621 / Jeff / gebeuren 188 / betalen, stormen naar 557 / ongeveer, naar 872 / Rafat / pakken 1303
لَمّا سألَ عِنْدَهُم قيلَ لَهُ إنَهُم عَلى وَشْكِ دُخولِ النار
عِنْدئدِ اِنْتِبَهَ جيفُّ لِما يَحْدُثُ وَ اِندَفَعَ نَحْوَ رأفتِ لِيُمْسِكَ بِهِ
لَمّا أفْعَلْهُ
لَمّا يَعُدْ
قيلَ dit is het passief van قال zeggen (1e zin)