1429 رقص
Dit is de wortel van “dansen”, in de Arabische wereld ook door mannen beoefend.
رَقَصَ dansen
رَقْص dans
راقِص danser
Vele van de vrouwen van vreemde komaf leren de Oosterse dansen en worden in deze kunst professioneel, en concurreren met Egyptische danseressen / De jongen die met een meisje wil dansen, wat zegt hij tegen haar? (beide FDA)
كثر - جنب - علم - شرق - حرف / اِحْتَرَفَ - فنّ - نفس - حتى - مصر - وحد - لَمَا - حبّ - مع - قول
Veel 183 / naast, vreemdeling 22 / weten, studeren 44 / oosten, opstaan 386 / letter, …van beroep zijn 619 / kunst 555 / zelf, concurreren 555 / tot 467 / Egypte 1233 / een, enig 264 / als 1430 / liefde 67 / met 570
الكَثيرُ مِن الأجَنَبيات يَتَعَلِمْنَّ الرَقْصَ الشَرقيَّ وَ يَحْتَرَفنَّ هذا الفَنَّ وَ نافِسْنَ حَتى الراقِصات المِصْريّات
الواحِدُ لَمّا يُحِبُّ يَرْقُصُ مَعَ واحِدة ... يَقولُ لَها أيَّه؟
أيَّهُ de betekenis is duidelijk: wat zegt hij tot haar. Maar het achtervoegsel werpt problemen op. Betekent dat: wat (van hem) zegt hij tot haar? De zinnen komen uit FDA, behalve de vocalisatie.
Dit is de wortel van “dansen”, in de Arabische wereld ook door mannen beoefend.
رَقَصَ dansen
رَقْص dans
راقِص danser
Vele van de vrouwen van vreemde komaf leren de Oosterse dansen en worden in deze kunst professioneel, en concurreren met Egyptische danseressen / De jongen die met een meisje wil dansen, wat zegt hij tegen haar? (beide FDA)
كثر - جنب - علم - شرق - حرف / اِحْتَرَفَ - فنّ - نفس - حتى - مصر - وحد - لَمَا - حبّ - مع - قول
Veel 183 / naast, vreemdeling 22 / weten, studeren 44 / oosten, opstaan 386 / letter, …van beroep zijn 619 / kunst 555 / zelf, concurreren 555 / tot 467 / Egypte 1233 / een, enig 264 / als 1430 / liefde 67 / met 570
الكَثيرُ مِن الأجَنَبيات يَتَعَلِمْنَّ الرَقْصَ الشَرقيَّ وَ يَحْتَرَفنَّ هذا الفَنَّ وَ نافِسْنَ حَتى الراقِصات المِصْريّات
الواحِدُ لَمّا يُحِبُّ يَرْقُصُ مَعَ واحِدة ... يَقولُ لَها أيَّه؟
أيَّهُ de betekenis is duidelijk: wat zegt hij tot haar. Maar het achtervoegsel werpt problemen op. Betekent dat: wat (van hem) zegt hij tot haar? De zinnen komen uit FDA, behalve de vocalisatie.