1422   ايد

“Steun” is het kernwoord; denk aan het Franse “aider”.
"Helpen" is ook  ساعَدَ  مُساعَدة (wortel 257). 
 
أيَّدَ            steunen, bijvallen
تأْييد          instemming, ondersteuning, bijval

Zij was vol vertrouwen over de hulp van haar ouders voor haar / mijn vader zaliger was een verlicht man die het onderwijs voor de vrouw en haar werk steunde

كون  -  وثق  -  ابو  -  رحم  -  رجل  -  نور  -  علم  -  مرأ  -  عمل

Zijn 15 / document 394 / vader, ouder 154 /  genade 322 / man 186 / vuur, licht 503 / weten, onderwijs 44 / vrouw 251 / werk 46

كانَت  واثِقةٌ  مِن  تأْييدِ  أبويها  لِها
كانَ  لأبيُ  رَحِمَه  أللهُ   رَجُلاً  مُسْتَنيراً  يََؤيدُ  تعْليمَ  المَرأةِ  عَمَلَها