1408 صنف
Het kernwoord van deze wortel is “klasse”.
صِنْف - أصْناف soort, klasse, categorie
تَصْنيف kwalificatie, classificatie, indeling; klassement
Het merendeel van de mieren die wij zien zijn van de klasse van werksters en ze zijn alle wijfjes / de indeling van het woordenboek volgens de frequentie van de woorden is discutabel
عظم - نَمْل - ألّذي - رأى - شغل - كلّ - أُنْت / إناث - قمس - حسب - كرّ - كلم - شكّ
aanzien 247 / mieren / die, dat 1005 / zien 717 / bezig 297 / elk, alle 730 / wijfjes 1039 / woordenboek 1300 / rekenen, volgens 70 / herhalen 13 / woord 14 / twijfel 940
مُعْظَمُ النَمْلِ ألَّذي نَراهُ هُوَ مِن صِنْفِ الشَغَّلات وَ كُلُّهُنَّ مِن الإناث
تَصْنيفُ القاموسِ حَسَبَ تَكَرُّرِ الكَلِماتِ مَشْكوكٌ فيهِ
In de betrekkelijke bijzin ingeleid door ألَّذي komt het antecedent “mieren” terug als persoonssuffix bij het werkwoord (1e zin).
Het kernwoord van deze wortel is “klasse”.
صِنْف - أصْناف soort, klasse, categorie
تَصْنيف kwalificatie, classificatie, indeling; klassement
Het merendeel van de mieren die wij zien zijn van de klasse van werksters en ze zijn alle wijfjes / de indeling van het woordenboek volgens de frequentie van de woorden is discutabel
عظم - نَمْل - ألّذي - رأى - شغل - كلّ - أُنْت / إناث - قمس - حسب - كرّ - كلم - شكّ
aanzien 247 / mieren / die, dat 1005 / zien 717 / bezig 297 / elk, alle 730 / wijfjes 1039 / woordenboek 1300 / rekenen, volgens 70 / herhalen 13 / woord 14 / twijfel 940
مُعْظَمُ النَمْلِ ألَّذي نَراهُ هُوَ مِن صِنْفِ الشَغَّلات وَ كُلُّهُنَّ مِن الإناث
تَصْنيفُ القاموسِ حَسَبَ تَكَرُّرِ الكَلِماتِ مَشْكوكٌ فيهِ
In de betrekkelijke bijzin ingeleid door ألَّذي komt het antecedent “mieren” terug als persoonssuffix bij het werkwoord (1e zin).