1374 عزل
Met “afzonderen” komen tot de verschillende betekenissen zoals “afzetting, isoleren, apart, …”
عَزْل afzetting, isolatie
عَزْل عُنْصُريّ apartheid, rassenscheiding
عُزْلة afzondering, isolement
Zij verkoos haar tijd door te brengen op haar eentje…en deze afzondering was het liefste van wat ze had omdat die maakte dat zij aan hem kon denken (FDA)
كون - فضل - قضي - وقت - فرد - حبّ - شيأ - نفس - جعل - فكر
Zijn 15 / overblijven, verkiezen 217 / blijven, doorbrengen 408 / tijd 334 / enig 98 / liefde 67 / beschikken, ding 137 / zelf 62 / doen 653 / denken 99
كانَت تُفَضِّلُ أن تَقْضى وَقْتَها بِمُفْرَدِها ... وَ كانَت هَذِهِ العُزْلة هيَ أحَبّ الأشياء إلى نَفْسِها، لِأنَّها تَجْعَلُها تُفَكِّرُ فيهِ
هيَ verwijst naar عُزْلة
أحَبّ meer of meest geliefd
إلى نَفْسِها naar haar toe, voor haar zelf
لِ + أنّ + ها zodat
جعل maken dat (iets gebeurt)
Met “afzonderen” komen tot de verschillende betekenissen zoals “afzetting, isoleren, apart, …”
عَزْل afzetting, isolatie
عَزْل عُنْصُريّ apartheid, rassenscheiding
عُزْلة afzondering, isolement
Zij verkoos haar tijd door te brengen op haar eentje…en deze afzondering was het liefste van wat ze had omdat die maakte dat zij aan hem kon denken (FDA)
كون - فضل - قضي - وقت - فرد - حبّ - شيأ - نفس - جعل - فكر
Zijn 15 / overblijven, verkiezen 217 / blijven, doorbrengen 408 / tijd 334 / enig 98 / liefde 67 / beschikken, ding 137 / zelf 62 / doen 653 / denken 99
كانَت تُفَضِّلُ أن تَقْضى وَقْتَها بِمُفْرَدِها ... وَ كانَت هَذِهِ العُزْلة هيَ أحَبّ الأشياء إلى نَفْسِها، لِأنَّها تَجْعَلُها تُفَكِّرُ فيهِ
هيَ verwijst naar عُزْلة
أحَبّ meer of meest geliefd
إلى نَفْسِها naar haar toe, voor haar zelf
لِ + أنّ + ها zodat
جعل maken dat (iets gebeurt)