1358 حري
Deze afleiding is de enige gebruikelijke. Het is de basis van een uitdrukking: “beter”.
أحْرى beter, liever, precieser
Dat verhaal was niet mijn verhaal, of, beter gezegd, tot nu was het niet zo (FDA) / zijn broer is vertrokken, en hoe staat het dan wel met zijn kinderen? / zij zijn, om precies te zijn, in de stad gebleven
قصّ - لم - كان - حتى - آن - كَذَلِك - اخو - غدر - كيف - طفل - مدن - بل - بقي
Verhaal 484 / niet 781 apoc. verl./ tot 467 / tijd 166 / zoals dat, zo, evenzo / broer, zus 155 / vertrekken 288 / hoe 452 / kind 435 / stad 341 / maar 243 / blijven 287
تِلْكَ القِصّةُ لَم تَكُونُ قِصَّتي ، أو بِاأحْري، حَتى ألآن لَم تَكونَ كَذلِك
غادَرَ أخُهُ. فَكَيفَ بِالأحْرى حالةُ الأطْفال؟
بَل بِالأحْرى هُم يَبْقونَ في المَدينة
Deze afleiding is de enige gebruikelijke. Het is de basis van een uitdrukking: “beter”.
أحْرى beter, liever, precieser
Dat verhaal was niet mijn verhaal, of, beter gezegd, tot nu was het niet zo (FDA) / zijn broer is vertrokken, en hoe staat het dan wel met zijn kinderen? / zij zijn, om precies te zijn, in de stad gebleven
قصّ - لم - كان - حتى - آن - كَذَلِك - اخو - غدر - كيف - طفل - مدن - بل - بقي
Verhaal 484 / niet 781 apoc. verl./ tot 467 / tijd 166 / zoals dat, zo, evenzo / broer, zus 155 / vertrekken 288 / hoe 452 / kind 435 / stad 341 / maar 243 / blijven 287
تِلْكَ القِصّةُ لَم تَكُونُ قِصَّتي ، أو بِاأحْري، حَتى ألآن لَم تَكونَ كَذلِك
غادَرَ أخُهُ. فَكَيفَ بِالأحْرى حالةُ الأطْفال؟
بَل بِالأحْرى هُم يَبْقونَ في المَدينة