1348   لعن
 
Een krachtig taalgebruik: vervloeken.

لَعَنَ   vervloeken, verwensen
لَعْنة  gevloek, vervloeking
لَعين  verdomd, vervloekt

Wij kunnen niet bevrijd worden van die eeuwige vervloeking die de moraal apart houdt van de politiek / ik hoopte dat ik maar mijn vingers kon uitsteken en die verdomde muis wurgen die begonnen is met me overal te achtervolgen ( beide zinnen zijn van het FDA).

مكن  -  خلص  -  ابد  - الّتي  - فصل  -  خلق  -  سوس - مني  -  لو  -  قدر  -  مدّ  -  صبع  -  خنق  -  فأر  -  الّذي  -  غدا  -  طرد  -  كلّ -  كون
 
Kunnen 328 / bevrijd 1349 / eeuwigheid 239 / die, dat 1004 / scheiden 200 / scheppen, moraal 789 / regeren, politiek 96 / wensen 417 / als, indien 633 / kunnen 515 / uitstrekken 290 / vinger 500 / wurgen / muis, rat / die, dat 1005 / morgen, beginnen 284 / uitdrijven 936 / elk, alle 530 / zijn 15

لا  يُمكِنُ  أن  نَتَخَلَّصَ  مِن  تِلْكَ  اللَعْنةِ  الأبَديّةِ  ألَّتي  تَفْصِلُ  الأخْلاق  مِن  السياسة
تَمَنَّيتُ  لو  قَدَرْتُ  عَلى  مَدِّ  أصابِعي  وَ  خَنَقْتُ  هَذا  الفأرَ  اللَعين  الَّذي  غَدا  يُطارِدُني  في  كُلِّ  مَكان
 
لو  als, stel dat: wordt gevolgd door de voltooide tijd (irreële voorwaarde) (DM-VP, 12.3.1).