1345 فردس
Paradijs is een woord uit de Hebreeuws-christelijke literatuur; in de Koran gebruikt men جَنّة (wortel 899).
فِرْدَوس - فَراديس paradijs
In waarheid zeg ik u: heden zul je met me zijn in het paradijs / en zie, hij werd ontvoerd naar het paradijs en hoorde er woorden die niet uitgesproken kunnen worden en het is niet toegelaten dat mensen die uitspreken (Bovenstaande zinnen komen uit het evangelie van Lucas (23.24) en uit de 2e brief van Paulus aan de Korinthiërs, 12,4.)
Moge God je belonen en als het Hem belieft, dat je dan het hoogste hemel krijgt (FDA 4395)
قول - يَسوع - حقّ - يوم - مع - خطف - سمع - كلم - نطق - ساغ - انس //
جزي - الله - خير - شيأ - نيل - علو
Zeggen 321 / Jesus / waarheid 69 / dag 248 / met 570 / kapen, ontvoeren 552 / horen, luisteren 231 / woord 14 / uiten 520 / toegelaten zijn / menselijk 164 //
Vergelden, belonen 953 / God 705 / beter, best 189 / beschikken 137 / krijgen 809 / hoog 426
َقالَ لَهُ يَسوعُ الحَقَّ أقولُ لَكَ إنَّكَ اليَوْمَ تَكونُ مَعي في الفِرْدَوس
أنَّهُ أُخْتُطِفَ إلى الفِرْدَوسِ و سَمِعَ كَلِماتٍ لا يُنْطَقُ بِها و لا يَسوغُ لِانْسانِ أن يَتَكَلَّمَ بِها
جَزاكِ اللهُ خَيراً وَ إنْ شاء اللهُ تَنالي الفِرْدَوسَ الأعْلى
أُخْتُطِفَ يُنْطَقُ zijn passieve vormen: hij werd ontvoerd, men spreekt (niet) uit
تَنالي (laatste zin) aanvoegende wijs, een wens.
Paradijs is een woord uit de Hebreeuws-christelijke literatuur; in de Koran gebruikt men جَنّة (wortel 899).
فِرْدَوس - فَراديس paradijs
In waarheid zeg ik u: heden zul je met me zijn in het paradijs / en zie, hij werd ontvoerd naar het paradijs en hoorde er woorden die niet uitgesproken kunnen worden en het is niet toegelaten dat mensen die uitspreken (Bovenstaande zinnen komen uit het evangelie van Lucas (23.24) en uit de 2e brief van Paulus aan de Korinthiërs, 12,4.)
Moge God je belonen en als het Hem belieft, dat je dan het hoogste hemel krijgt (FDA 4395)
قول - يَسوع - حقّ - يوم - مع - خطف - سمع - كلم - نطق - ساغ - انس //
جزي - الله - خير - شيأ - نيل - علو
Zeggen 321 / Jesus / waarheid 69 / dag 248 / met 570 / kapen, ontvoeren 552 / horen, luisteren 231 / woord 14 / uiten 520 / toegelaten zijn / menselijk 164 //
Vergelden, belonen 953 / God 705 / beter, best 189 / beschikken 137 / krijgen 809 / hoog 426
َقالَ لَهُ يَسوعُ الحَقَّ أقولُ لَكَ إنَّكَ اليَوْمَ تَكونُ مَعي في الفِرْدَوس
أنَّهُ أُخْتُطِفَ إلى الفِرْدَوسِ و سَمِعَ كَلِماتٍ لا يُنْطَقُ بِها و لا يَسوغُ لِانْسانِ أن يَتَكَلَّمَ بِها
جَزاكِ اللهُ خَيراً وَ إنْ شاء اللهُ تَنالي الفِرْدَوسَ الأعْلى
أُخْتُطِفَ يُنْطَقُ zijn passieve vormen: hij werd ontvoerd, men spreekt (niet) uit
تَنالي (laatste zin) aanvoegende wijs, een wens.