1327 نخل
Volgens ons Arabisch-Nederlands Woordenboek (WB) een gras; volgens de Arabische Wikipedia gaat het ook over dadelpalmen. Ik veronderstel dat deze betekenis het frequentst is.
نَخيل dadelpalm
Uit Wikipedia:
النَخْلَةُ و جَمْعُها نَخْل و نَخِيل، أو نَخْلة التَمْر أو نَخْلة البَلَح
جَمْع meervoud (wortel 215: samen)
تَمْر dadel (wortel 522: dadel)
بَلَح minder gebruikt synoniem voor dadel
Uit het FDA:
Shawqy stond te kijken naar de dadelpalmen en dan zei hij tot zijn secretaris: “Schrijf”, en de secretaris haalde pen en papier te voorschijn
وفق - شَوقي - نظر - ثمّ - قول - لِ - سِكْرِتير - كتب - ف - خرج - قلم - ورق
Stoppen 379 / Shawky eigennaam / kijken 274 / toen 323 / zeggen 321 / aan, van, voor 767 / secretaris / schrijven 53 / en 929 / buitengaan 26 / pen 206 / blad 202
وَقَفَ شَوقي يَنْظُرُ إلى النَخيلِ , ثُمَّ قالَ لِسِكْرِتيرِهِ اُكْتُب, فَأخْرَجَ السِكْرِتيرُ قَلَماً و وَرَقة
Volgens ons Arabisch-Nederlands Woordenboek (WB) een gras; volgens de Arabische Wikipedia gaat het ook over dadelpalmen. Ik veronderstel dat deze betekenis het frequentst is.
نَخيل dadelpalm
Uit Wikipedia:
النَخْلَةُ و جَمْعُها نَخْل و نَخِيل، أو نَخْلة التَمْر أو نَخْلة البَلَح
جَمْع meervoud (wortel 215: samen)
تَمْر dadel (wortel 522: dadel)
بَلَح minder gebruikt synoniem voor dadel
Uit het FDA:
Shawqy stond te kijken naar de dadelpalmen en dan zei hij tot zijn secretaris: “Schrijf”, en de secretaris haalde pen en papier te voorschijn
وفق - شَوقي - نظر - ثمّ - قول - لِ - سِكْرِتير - كتب - ف - خرج - قلم - ورق
Stoppen 379 / Shawky eigennaam / kijken 274 / toen 323 / zeggen 321 / aan, van, voor 767 / secretaris / schrijven 53 / en 929 / buitengaan 26 / pen 206 / blad 202
وَقَفَ شَوقي يَنْظُرُ إلى النَخيلِ , ثُمَّ قالَ لِسِكْرِتيرِهِ اُكْتُب, فَأخْرَجَ السِكْرِتيرُ قَلَماً و وَرَقة