1312   حرص

Met “verlangen” hebben wij hier het kernwoord.
 حرس bestaat ook, in de betekenis van “wacht”, wortel 954.

حَرِصَ     verlangen, wensen
حِرْص      gretigheid, graagte
حَريص     vurig verlangend, gespitst op, gebrand op

België is erop gebrand Brazilië te verslaan / hij bevestigde in een persconferentie het sterke verlangen  van de koning en van de regering om de levensstandaard te verbeteren / ik was erop gespitst om de plichten van mijn geloof te vervullen ( zin 2 en 3 uit FDA)

بَلْجيكا  -  على  -  فوز  -  ضدّ  -   ال  -  البَرازيل  -  اكد  -  في  -  امر  -  صحف  -  ملك  -  حكم  -  حسن  -  سوي  -   عيش  -  كون  -  ادي  -  فرض  -  دين

België / op, over, bij 777 / overwinnen 530 / tegen 451 / de, het 1003 / Brazilië 1183 / zeker 162 / in, te, op 355 / prins, zaak 87 / krant 519 / bezitten, koning 110 / oordelen, regering 72 / mooi 59 / effen, niveau 398 / leven 85 / zijn 15 / uitvoeren 816 / verplichting 635 / geloven 6

تَحْرِصُ  بَلْجيكا  عَلى  الفَوزِ  ضِدَّ  البَرازيل
أكَدَ  في  مُؤَتَمَرٍ  صُحُفيّ  حِرْصَ  المَلِكِ  و  الحُكومةِ  عَلى  تَحْسينِ  مُستَوّى المَعيشة
كُنْتُ  حَريصة  عَلى  أداءِ  فُروضَ  ديني