1298 كفّ
Deze wortel krijgt “allemaal" als kernwoord, naar de 3e afleiding die zeer frequent voorkomt.
كَفَّ stoppen, ophouden met, afzien van
كَفّ handpalm
كافّة allemaal, alle; geheel en al; bijwoordelijk كافّةً
Er zijn hier gevangenen van alle Palestijnse facties (FDA) / ik deed de palm van mijn hand voor mijn ogen om het weerzinwekkende van de scène niet te hoeven zien (FDA) / na een tijd houdt de baby op met huilen
هنا - عقل - من - فصل - فلسطين - وضع - على - عين - لِ - لا - رأى - بشع - نظر - بعد - وقت - ال - ولد - عن - بكي
Hier, daar 718 / verstand, arresteren 888 / wie, uit, van 367 / scheiden 200 / Palestina 1112 / zetten 204 / op, over, bij 777 / oog 47 / aan, van, voor 767 / neen, niet 821 / zien 717 / stuitend 1299 / kijken 274 / ver, daarna 424 / tijd 334 / de, het 1003 / geboorte 63 / betreffende 352 / huilen 885
هُنا مُعَتَقَلونُ مِن كافَّة الفَصائلِ الفِلَسْطينيّة
وَضَعْتُ كَفّي على عَيني لئلا أرى بَشاعة المَنْظَر
بَعدَ وَقْتٍ يَكُفُّ المَولودُ عَن بُكاءِ
Deze wortel krijgt “allemaal" als kernwoord, naar de 3e afleiding die zeer frequent voorkomt.
كَفَّ stoppen, ophouden met, afzien van
كَفّ handpalm
كافّة allemaal, alle; geheel en al; bijwoordelijk كافّةً
Er zijn hier gevangenen van alle Palestijnse facties (FDA) / ik deed de palm van mijn hand voor mijn ogen om het weerzinwekkende van de scène niet te hoeven zien (FDA) / na een tijd houdt de baby op met huilen
هنا - عقل - من - فصل - فلسطين - وضع - على - عين - لِ - لا - رأى - بشع - نظر - بعد - وقت - ال - ولد - عن - بكي
Hier, daar 718 / verstand, arresteren 888 / wie, uit, van 367 / scheiden 200 / Palestina 1112 / zetten 204 / op, over, bij 777 / oog 47 / aan, van, voor 767 / neen, niet 821 / zien 717 / stuitend 1299 / kijken 274 / ver, daarna 424 / tijd 334 / de, het 1003 / geboorte 63 / betreffende 352 / huilen 885
هُنا مُعَتَقَلونُ مِن كافَّة الفَصائلِ الفِلَسْطينيّة
وَضَعْتُ كَفّي على عَيني لئلا أرى بَشاعة المَنْظَر
بَعدَ وَقْتٍ يَكُفُّ المَولودُ عَن بُكاءِ