1294 فخم
Excellentie als aanspreektitel voor een persoon met macht, allure, luxe.
فَخامة excellentie, allure, luxe
فَخْم luxueus, riant, statig
Daarna zal Uwe excellentie de president het standbeeld onthullen / de hoogste gezagsdrager heeft recht op een riant kasteel / wij luisteren vol aandacht naar de redevoering van Zijne excellentie de minister //
De hooggeëerde sultan stond bij de aankomst aan het hoofd van het onthaal van Zijne Excellentie de president van Belarus en zijn gevolg ( FDA 3997)
ثمّ - سوف - كشف - رأس - مثل - حقّ - سأل - علو - قصر - فَخْم - سمع - بِ - نبه - إلى - خطب - وزر //
كون - سلطن - عظم - قبل - جمهر - بيلاروس - وفد - رفق - وصل
Dan 323 / zal 505 / onthullen 422 / hoofd, president 253 / voorbeeld, standbeeld 438 / waarheid, verdienen 69 / vragen, verantwoordelijke 203 / hoog 426 / kort, paleis 225 / riant / horen, luisteren 231 / met, door, bij 612 / aandacht 621 / naar 769 / toespraak 1127 / vizier, minister 115 //
Zijn 15 / sultan 269 / aanzien 247 / aanvaarden, onthaal 79 / republiek 250 / Belarus, Wit-Rusland / delegatie 982 / metgezel 647 / aankomen 262
ثُمَّ سَوفَ تَكْشِفُ فَخامةُ الرَئيسِ التِمْثال
يَسْتَحِقُّ المَسؤولُ الأعْلىُ قَصْراً فَخْما
نَسْتَمِعُ بِاِنْتِباهِ إلى الخِطابِ فَخامةِ الوَزير
كانَ السُلْطانُ المُعَظَّمُ عَلى رأسِ مُسْتَقبليّ فَخامةِ رَئيسِ جُمْهوريّةِ بيلاروسِ وَ الوَفْدِ المُرافِقِ لَهُ لَدى وُصولِهِ
Bekijk even de werkwoorden van zin 2 en zin 3: in zin 2 gaat het om stam X van het werkwoord حقّ , in zin 3 is het stam VII van de basis سمع . Maar in de vervoeging is voor beide stammen telkens de opvolging van a - sukkun – a – i .
Excellentie als aanspreektitel voor een persoon met macht, allure, luxe.
فَخامة excellentie, allure, luxe
فَخْم luxueus, riant, statig
Daarna zal Uwe excellentie de president het standbeeld onthullen / de hoogste gezagsdrager heeft recht op een riant kasteel / wij luisteren vol aandacht naar de redevoering van Zijne excellentie de minister //
De hooggeëerde sultan stond bij de aankomst aan het hoofd van het onthaal van Zijne Excellentie de president van Belarus en zijn gevolg ( FDA 3997)
ثمّ - سوف - كشف - رأس - مثل - حقّ - سأل - علو - قصر - فَخْم - سمع - بِ - نبه - إلى - خطب - وزر //
كون - سلطن - عظم - قبل - جمهر - بيلاروس - وفد - رفق - وصل
Dan 323 / zal 505 / onthullen 422 / hoofd, president 253 / voorbeeld, standbeeld 438 / waarheid, verdienen 69 / vragen, verantwoordelijke 203 / hoog 426 / kort, paleis 225 / riant / horen, luisteren 231 / met, door, bij 612 / aandacht 621 / naar 769 / toespraak 1127 / vizier, minister 115 //
Zijn 15 / sultan 269 / aanzien 247 / aanvaarden, onthaal 79 / republiek 250 / Belarus, Wit-Rusland / delegatie 982 / metgezel 647 / aankomen 262
ثُمَّ سَوفَ تَكْشِفُ فَخامةُ الرَئيسِ التِمْثال
يَسْتَحِقُّ المَسؤولُ الأعْلىُ قَصْراً فَخْما
نَسْتَمِعُ بِاِنْتِباهِ إلى الخِطابِ فَخامةِ الوَزير
كانَ السُلْطانُ المُعَظَّمُ عَلى رأسِ مُسْتَقبليّ فَخامةِ رَئيسِ جُمْهوريّةِ بيلاروسِ وَ الوَفْدِ المُرافِقِ لَهُ لَدى وُصولِهِ
Bekijk even de werkwoorden van zin 2 en zin 3: in zin 2 gaat het om stam X van het werkwoord حقّ , in zin 3 is het stam VII van de basis سمع . Maar in de vervoeging is voor beide stammen telkens de opvolging van a - sukkun – a – i .