1269 رقي
Met deze wortel zitten we op een hoger niveau: verfijnd is het basiswoord.
اِرْتَقى vooruitgaan, vorderen; promotie maken
راقٍ verfijnd, deftig, hoogwaardig
wortel 426 met عَليّ drukt hetzelfde idee uit.
اِرْتِقاء klim, promotie
De geneeskunst is een humaan, edel, verheven beroep; geen ander evenaart het behalve het onderwijs (FDA 3065) / zij wonen in een nette buurt / hij klom op naar de post van directeur //
Er is een volledig uitgewerkt plan om de productie van leer in Egypte te ontwikkelen, en de promotie van de kwaliteit van de leerproducten en van de vermeerdering van de uitvoer in de latere fase ( FDA 3684)
طبّ - مهن - انس - لا - عدل - إلا - علم - سكن - في - حيّ - ركز - دور //
خطّ - كمل - طور - صنع - جلد - مصر - جود - نتج - زيد - صدر / صادِر - خلّ - رحل - قبل
Dokter 36 / beroep 109 / menselijk 164 / neen, niet 821 / gepast, evenaren 409 / behalve 642 / weten 44 / wonen 10/ in, op, te 355 / leven, buurt 359/ centrum, positie 7 / draaien, besturen 4 //
Lijn, plan 693 / volledig 104 / evolutie, ontwikkeling 1017 / fabriceren 590 / huid 1318 / Egypte 1233 / goed 712 / resultaat, product 361 / toenemen 608 / pub, uitvoer 143 / tijdens 286 / vertrekken, fase 305 / aanvaarden, komend 79
الطِبُّ مِهْنةٌ إنْسانيّةٌ نَبيلةٌ راقيةٌ لا تَعْدِلُها إلا مِنْهةِ التَعليم
يَسْكَنونَ في حَيّ راقٍ
يَرْتَقيُ إلى مُرْكَزِ المُدير
هُناكَ خُطّةٌ مُتَكامِلةٌ لِتَطْويرِ صِناعةِ الجُلودِ في مِصْرِ وَ الاِرْتِقاءِ بِجودةِ المُنْتَجاتِ الجَلَديّةِ وَ زيادة صاَدَراتِها جِلالَ المَرْحَلةِ المُقْبِلة
De 1e zin komt uit het FDA. De betrekkelijke zin hier heeft een onbepaald antecedent, dat wel terugkeert in de persoonssuffix achter de werkwoordsvorm (DM-VP2, 8.6.1), en dan is er geen betrekkelijk voornaamwoord.
Met deze wortel zitten we op een hoger niveau: verfijnd is het basiswoord.
اِرْتَقى vooruitgaan, vorderen; promotie maken
راقٍ verfijnd, deftig, hoogwaardig
wortel 426 met عَليّ drukt hetzelfde idee uit.
اِرْتِقاء klim, promotie
De geneeskunst is een humaan, edel, verheven beroep; geen ander evenaart het behalve het onderwijs (FDA 3065) / zij wonen in een nette buurt / hij klom op naar de post van directeur //
Er is een volledig uitgewerkt plan om de productie van leer in Egypte te ontwikkelen, en de promotie van de kwaliteit van de leerproducten en van de vermeerdering van de uitvoer in de latere fase ( FDA 3684)
طبّ - مهن - انس - لا - عدل - إلا - علم - سكن - في - حيّ - ركز - دور //
خطّ - كمل - طور - صنع - جلد - مصر - جود - نتج - زيد - صدر / صادِر - خلّ - رحل - قبل
Dokter 36 / beroep 109 / menselijk 164 / neen, niet 821 / gepast, evenaren 409 / behalve 642 / weten 44 / wonen 10/ in, op, te 355 / leven, buurt 359/ centrum, positie 7 / draaien, besturen 4 //
Lijn, plan 693 / volledig 104 / evolutie, ontwikkeling 1017 / fabriceren 590 / huid 1318 / Egypte 1233 / goed 712 / resultaat, product 361 / toenemen 608 / pub, uitvoer 143 / tijdens 286 / vertrekken, fase 305 / aanvaarden, komend 79
الطِبُّ مِهْنةٌ إنْسانيّةٌ نَبيلةٌ راقيةٌ لا تَعْدِلُها إلا مِنْهةِ التَعليم
يَسْكَنونَ في حَيّ راقٍ
يَرْتَقيُ إلى مُرْكَزِ المُدير
هُناكَ خُطّةٌ مُتَكامِلةٌ لِتَطْويرِ صِناعةِ الجُلودِ في مِصْرِ وَ الاِرْتِقاءِ بِجودةِ المُنْتَجاتِ الجَلَديّةِ وَ زيادة صاَدَراتِها جِلالَ المَرْحَلةِ المُقْبِلة
De 1e zin komt uit het FDA. De betrekkelijke zin hier heeft een onbepaald antecedent, dat wel terugkeert in de persoonssuffix achter de werkwoordsvorm (DM-VP2, 8.6.1), en dan is er geen betrekkelijk voornaamwoord.