125 جهد
Van deze wortel is het Arabische woord “djihad” bekend geworden, de heilige oorlog ter verdediging van de Islam en de strijders noemt men “moedjahidien” van dezelfde stam. Strijden, zijn best doen, zich inspannen: dat is de basisbetekenis van deze wortel.
جُهْد أو جَهْد - جُهود inspanning, moeite, inzet, vlijt
جِهاد heilige oorlog; een gewone oorlog is wortel 129: حرب .
جاهِد ijverig, ook مُجْتَهِد
مَجْهود - مَجْهودات inspanning
مُجَاهِد - مُجاهِدون strijder, verzetsstrijder, vrijheidsstrijder
اِجْتِهاد ijver, vlijt
Hun inspanningen zijn enorm / zij studeren vlijtig / de oorlog voor (ten behoeve van) Gods zaak //
Hij sloot al aan bij de rangen van de moslimstrijders en zijn leeftijd was niet hoger dan 17 jaar (FDA 2019)
عند - عظم - درس - سبل - الله //
قد - لحق / اِلْتَحَقَ - بِ - صفّ - عمر - لم - جوز / تَجاوَزَ - سبع - عشر
Met, bij 439 / aanzien 247 / leren 192 / weg, middelen 735 / God 705 //
Al, misschien 5 / achtervolgen, toetreden 814 / met, door, bij 612 / rij 561 / leeftijd 362 / niet 781 / toelating, overschrijden 395 / zeven 271 / tien 388
عِنْدَهُم جُهْدُ عَظيمُ
يَدْرُسونَ بِجُهْدٍ
الجِهاد في سَبيلِ الله
قَد اِلْتَحَقَ بِصُفوفِ المُجاهِدينِ وَ عُمْرُهُ لَم يَتَجاوَزَ السابِعةِ عَشَرة
Van deze wortel is het Arabische woord “djihad” bekend geworden, de heilige oorlog ter verdediging van de Islam en de strijders noemt men “moedjahidien” van dezelfde stam. Strijden, zijn best doen, zich inspannen: dat is de basisbetekenis van deze wortel.
جُهْد أو جَهْد - جُهود inspanning, moeite, inzet, vlijt
جِهاد heilige oorlog; een gewone oorlog is wortel 129: حرب .
جاهِد ijverig, ook مُجْتَهِد
مَجْهود - مَجْهودات inspanning
مُجَاهِد - مُجاهِدون strijder, verzetsstrijder, vrijheidsstrijder
اِجْتِهاد ijver, vlijt
Hun inspanningen zijn enorm / zij studeren vlijtig / de oorlog voor (ten behoeve van) Gods zaak //
Hij sloot al aan bij de rangen van de moslimstrijders en zijn leeftijd was niet hoger dan 17 jaar (FDA 2019)
عند - عظم - درس - سبل - الله //
قد - لحق / اِلْتَحَقَ - بِ - صفّ - عمر - لم - جوز / تَجاوَزَ - سبع - عشر
Met, bij 439 / aanzien 247 / leren 192 / weg, middelen 735 / God 705 //
Al, misschien 5 / achtervolgen, toetreden 814 / met, door, bij 612 / rij 561 / leeftijd 362 / niet 781 / toelating, overschrijden 395 / zeven 271 / tien 388
عِنْدَهُم جُهْدُ عَظيمُ
يَدْرُسونَ بِجُهْدٍ
الجِهاد في سَبيلِ الله
قَد اِلْتَحَقَ بِصُفوفِ المُجاهِدينِ وَ عُمْرُهُ لَم يَتَجاوَزَ السابِعةِ عَشَرة