1237   ورش
 
 Workshop: een plaats waarin men werkt, een atelier, maar ook een uiteenzetting, discussie op een conferentie, colloquium, enz. 

وَرْشة  -  وِرَش          workshop, werkplaats, atelier
 
Zij organiseren een workshop over Arabische literatuur / zij maakt mooie sieraden in haar atelier / elke dag is hij bezig in de werkplaats //
Wel, wat er gebeurt binnen deze workshop, is de verwoording van een discussie die niet de voorafgaande idee tot uitdrukking brengt ( FDA 2371)

نظم  -  عن  -  ادب  -  عرب  -  في  -  هي  -  فعل  -  حلو  - جمل  -  كلّ  -  يوم  -  هو  -  شغل //
جري  -  دخل  -  عبر  -  حور  -  رأي  -  سبق  / مُسَبَّق

Organiseren 672 / betreffende 352 / literatuur 421 / Arabisch 616 / in, te, op 355 / zij  / doen, maken 208 / zoet, sieraad 771 / mooi 21 / elk, alle 730 / dag 248 / hij, het / bezig 297  //
Maatregel, gebeuren 501 / binnengaan 224 / oversteken, uiten 465 / gesprek 626 / zien 717 / eerder, voorafgaand 886
 
يُنَظِّمونَ  وَرْشةً  عَن  الآدابِ  العَرَبيّة
في  وَرْشَتِها  تَفْعَلُ  حُليًّ  جَميلة
كُلَّ  يَوْمٍ  هُوَ مَشْغولٌ  في  الوَرْشة
إنَّ  ما  يَجْري  داخِلَ  هَذِهِ  الوَرْشة  عَبارة  عَن  حِوارِ  لا  يُعَبِّرُ  عَن  رأي  مُسَبَّق