1224 ام
Wortel 1002 is أو in de betekenis van “of”.
أم is daarvan synoniem maar...
De voorbeelden van het WB zijn duidelijk: am wordt gebruikt als er maar twee mogelijkheden zijn, met auw zijn er meer mogelijkheden. HANSSEN bevestigt dit in 9.7 , en ALD en FDA geven aan dat am gebruikt wordt in vragende zinnen.
Hoort hij bij de groep of niet? / Ben je thuis of op school? / we moeten eten, of we nu willen of niet
هل - نمو - إلى - جمع - لا - انت - في - بيت - درس - من - ضرّ - ان - اكل - شيأ - ابى
Vraagpartikel 797 / ontwikkeling, groei, behoren tot 360 / naar 769 / samen 215 / neen, niet 821 / jij 950 / in, te, op 355 / verblijven 259 / leren, school 192 / wie, uit, van 367 / schaden, noodzaak 145 / dat, indien 165 / eten 2 / ding, beschikken 137 / weigeren 959
هَل يَنْتَمي إلى الجَماعةِ أم لا؟
هَل أنْتَ في البَيتِ أم في المَدْرَسة؟
مِن الضَروريّ أن نأكُلَ شئنا أم أبَينا
Wortel 1002 is أو in de betekenis van “of”.
أم is daarvan synoniem maar...
De voorbeelden van het WB zijn duidelijk: am wordt gebruikt als er maar twee mogelijkheden zijn, met auw zijn er meer mogelijkheden. HANSSEN bevestigt dit in 9.7 , en ALD en FDA geven aan dat am gebruikt wordt in vragende zinnen.
Hoort hij bij de groep of niet? / Ben je thuis of op school? / we moeten eten, of we nu willen of niet
هل - نمو - إلى - جمع - لا - انت - في - بيت - درس - من - ضرّ - ان - اكل - شيأ - ابى
Vraagpartikel 797 / ontwikkeling, groei, behoren tot 360 / naar 769 / samen 215 / neen, niet 821 / jij 950 / in, te, op 355 / verblijven 259 / leren, school 192 / wie, uit, van 367 / schaden, noodzaak 145 / dat, indien 165 / eten 2 / ding, beschikken 137 / weigeren 959
هَل يَنْتَمي إلى الجَماعةِ أم لا؟
هَل أنْتَ في البَيتِ أم في المَدْرَسة؟
مِن الضَروريّ أن نأكُلَ شئنا أم أبَينا