1205 فتش
Stam I van het werkwoord betekent “fouilleren”. Het gaat dus om “inspectie, controle”.
تَفْتيش inspectie, controle, het fouilleren
Het huiszoekingsbevel was niet reglementair / bij de inspectie van de bus vond de politie drugs / de grenspost was niet bemand //
Beide verdachten werden gearresteerd, ook hun auto werd doorzocht en de politie trof binnenin drugbestanddelen aan ( FDA 2367)
كون - امر - نزل - غير - نظم - بِ - حفل - وجد - شرط - خدر - نقط - دون - حدّ - طقم //
تمّ - قبض - وهم - كما - سير - عثر - شرط - دخل - مدّ
Zijn 15 / zaak, prins 87 / dalen 112 / veranderen, on- 270 / organiseren 672 / met, door, bij 612 / feest, bus 24 / vinden 278 / politie, beding 238 / drug 529 / punt, geld, kritiek 723 / zonder, divan 556/ grens 400 / bemanning 1206 //
Compleet 313 / grijpen 512 / fantasie, verdenking 734 / zoals 1094 / rijden 282 / aantreffen 1261 / politie, geding 238 / binnengaan 224 / uitstrekken, stof 290
كانَ أمْرُ تَفْتيشِ المَنزِلِ غَير تَنْظيميٍّ
بِتَفْتيشِ الحافِلةِ وَجَدَت الشُرْطةُ مُخَدَّرات
(كانَت نُقْطةُ التَفْتيشِ الحُدوديّة بِدونِ طاقِم (غَير مُزَوَّدةِ بِطاقِم
تَمَّ القَبْضُ عَلى المُتَهَمينِ كما تَمَّ تَفْتيشُ سَيّارَتِهُما وَ عَثَرَت الشُرْطةُ بِداخِلِها عَلى مَوادِّ مُخَدِّرة
Het woordjeغير is vet gedrukt en zonder vocalisatie van de eindletter. Hierover spreken onze bronnen mekaar tegen: DM-VP2, 2.5.5 is summier, HANSSEN 26.2 en Ayyuha 19.3 verschillen van mening.
Stam I van het werkwoord betekent “fouilleren”. Het gaat dus om “inspectie, controle”.
تَفْتيش inspectie, controle, het fouilleren
Het huiszoekingsbevel was niet reglementair / bij de inspectie van de bus vond de politie drugs / de grenspost was niet bemand //
Beide verdachten werden gearresteerd, ook hun auto werd doorzocht en de politie trof binnenin drugbestanddelen aan ( FDA 2367)
كون - امر - نزل - غير - نظم - بِ - حفل - وجد - شرط - خدر - نقط - دون - حدّ - طقم //
تمّ - قبض - وهم - كما - سير - عثر - شرط - دخل - مدّ
Zijn 15 / zaak, prins 87 / dalen 112 / veranderen, on- 270 / organiseren 672 / met, door, bij 612 / feest, bus 24 / vinden 278 / politie, beding 238 / drug 529 / punt, geld, kritiek 723 / zonder, divan 556/ grens 400 / bemanning 1206 //
Compleet 313 / grijpen 512 / fantasie, verdenking 734 / zoals 1094 / rijden 282 / aantreffen 1261 / politie, geding 238 / binnengaan 224 / uitstrekken, stof 290
كانَ أمْرُ تَفْتيشِ المَنزِلِ غَير تَنْظيميٍّ
بِتَفْتيشِ الحافِلةِ وَجَدَت الشُرْطةُ مُخَدَّرات
(كانَت نُقْطةُ التَفْتيشِ الحُدوديّة بِدونِ طاقِم (غَير مُزَوَّدةِ بِطاقِم
تَمَّ القَبْضُ عَلى المُتَهَمينِ كما تَمَّ تَفْتيشُ سَيّارَتِهُما وَ عَثَرَت الشُرْطةُ بِداخِلِها عَلى مَوادِّ مُخَدِّرة
Het woordjeغير is vet gedrukt en zonder vocalisatie van de eindletter. Hierover spreken onze bronnen mekaar tegen: DM-VP2, 2.5.5 is summier, HANSSEN 26.2 en Ayyuha 19.3 verschillen van mening.