1156 خرب
"Vernieling" drukt hier de kerngedachte uit.
خَراب vernieling, verwoesting, ravage
تَخْريب vernieling, afbraak, sabotage, vandalisme
Na de aardbeving werd de ravage duidelijk / vandalisme komt veel voor in die stad / de beschieting veroorzaakte zware verwoestingen
بين - ال - بعد - هزّ - ارض - حدث - مرّ - في - ذا - مدن - سبّ - قصف - هول
Tussen, uitleggen 466 / de, het 1003 / ver, daarna 424 / schok 711 / aarde, grond 159 / gebeuren 188 / (ver-)keer 108 / in, te, op 355 / deze, die 182 / stad 341 / oorzaak 94 / bombardement 1157 / angst 1158
بانَ الخَرابُ بَعْدَ الهَزّة الأرْضيّة
حَدَثَ مِراراً تَخْريبٌ في تِلْكَ المَدينة
سَبَّبَ القَصْفُ خَراباً مُهَوِّلاً
"Vernieling" drukt hier de kerngedachte uit.
خَراب vernieling, verwoesting, ravage
تَخْريب vernieling, afbraak, sabotage, vandalisme
Na de aardbeving werd de ravage duidelijk / vandalisme komt veel voor in die stad / de beschieting veroorzaakte zware verwoestingen
بين - ال - بعد - هزّ - ارض - حدث - مرّ - في - ذا - مدن - سبّ - قصف - هول
Tussen, uitleggen 466 / de, het 1003 / ver, daarna 424 / schok 711 / aarde, grond 159 / gebeuren 188 / (ver-)keer 108 / in, te, op 355 / deze, die 182 / stad 341 / oorzaak 94 / bombardement 1157 / angst 1158
بانَ الخَرابُ بَعْدَ الهَزّة الأرْضيّة
حَدَثَ مِراراً تَخْريبٌ في تِلْكَ المَدينة
سَبَّبَ القَصْفُ خَراباً مُهَوِّلاً