1124 خان
De khan is een herberg in onherbergzaam gebied; maar de afleiding خانة is volgens ALD (Arabic Learners Dictionary) “field, cell (in a spread sheet, etc.)”. De toepassingen komen blijkbaar vooral voor in computertaal, maar in de Arabische Wikipedia over computertermen vind ik die afleiding niet terug, wel خلية van wortel 721 voor de biologische cel. Onze Bulaaq-woordenboeken geven "eenheid" als kernwoord voor telgrootheid, meetgrootheid.
خانة (reken-)eenheid, veld, blok, kolom, (cel?)
Met hoeveel bezoekers heb je gesproken? Een honderdtal? / Het resultaat van de sluitpost is definitief / je zal het zo zien en je zal zien dat de antwoordbox leeg is, dan moet jij jouw wachtwoord (geheim antwoord) ingeven (FDA)
مع - كم - زور - كلم - مائة - نتج - ال - اخر - نهي - سوف - شهد - رأي
جوب - فرغ - كتب - سرّ
Samen 570 / hoeveel 369 / bezoeken 610 / woord 14 / honderd 832 / resultaat 361 / de, het 1003 / achter 168 / einde 111 / zal 505 / getuigen, zien 320 / zien 717 / antwoord 23 / leeg 540 / schrijven 53 / blij, geheim 95
مَع كَم زائرً تَكَلَّمْتَ؟ خانة المِئات؟
نَتيجةُ الخانةِ الأخِيرةِ نِهائيّةٌ
سَوفَ تُشاهِدُهُ هَكَذا و سَوفَ تَرى خانة الإجابة فَراغة , عِنْدَ ذَلِك عَليكَ كِتابة الإجابة السِرّيّة
De khan is een herberg in onherbergzaam gebied; maar de afleiding خانة is volgens ALD (Arabic Learners Dictionary) “field, cell (in a spread sheet, etc.)”. De toepassingen komen blijkbaar vooral voor in computertaal, maar in de Arabische Wikipedia over computertermen vind ik die afleiding niet terug, wel خلية van wortel 721 voor de biologische cel. Onze Bulaaq-woordenboeken geven "eenheid" als kernwoord voor telgrootheid, meetgrootheid.
خانة (reken-)eenheid, veld, blok, kolom, (cel?)
Met hoeveel bezoekers heb je gesproken? Een honderdtal? / Het resultaat van de sluitpost is definitief / je zal het zo zien en je zal zien dat de antwoordbox leeg is, dan moet jij jouw wachtwoord (geheim antwoord) ingeven (FDA)
مع - كم - زور - كلم - مائة - نتج - ال - اخر - نهي - سوف - شهد - رأي
جوب - فرغ - كتب - سرّ
Samen 570 / hoeveel 369 / bezoeken 610 / woord 14 / honderd 832 / resultaat 361 / de, het 1003 / achter 168 / einde 111 / zal 505 / getuigen, zien 320 / zien 717 / antwoord 23 / leeg 540 / schrijven 53 / blij, geheim 95
مَع كَم زائرً تَكَلَّمْتَ؟ خانة المِئات؟
نَتيجةُ الخانةِ الأخِيرةِ نِهائيّةٌ
سَوفَ تُشاهِدُهُ هَكَذا و سَوفَ تَرى خانة الإجابة فَراغة , عِنْدَ ذَلِك عَليكَ كِتابة الإجابة السِرّيّة