1078 قيد
De wortel heeft eigenlijk “keten” als kernwoord, maar beperking is meer toepasselijk voor de gebruikte afleidingen.
Niet verwarren met كيد wortel 605: bedrog.
قيد - قُيود beperking, voorbehoud, restrictie; boei, keten, ketting
تَقَيُّد naleving, zich houden aan de beperkingen
De strenge naleving van de voorwaarden is noodzakelijk / door zijn ziekte is er een beperking van zijn inzet / hij steunt haar zonder enig voorbehoud //
Hij kwam naar mij toe en legde de ijzeren ketting in mijn hand... en het vreemde is dat ik me helemaal aan hem onderwierp ( FDA 1558)
شرط - صرم - ضرّ - وجد - جهد - بِ - مرض - دعم - هي - دون - او //
قدم - نحو - وضع - حدّ - يد - غرب - سلم - تمّ
Beding, politie 238 / streng 852 / schaden, noodzaak 145 / vinden 278 / strijden, inzet 125 / met, door, bij 612 / ziek 263 / steunen 765 / zij 952 / divan, zonder 556 / of 1002 //
Aanbieden, naar voren komen 81 / ongeveer, naar 872 / zetten, leggen 204 / grens, ijzer 400 / hand 254 / westen, vreemd, eigenaardig 48 / vrede, islam, zich overgeven 55 / compleet 313
مِن الضَروري التَقَيُّدُ الشُروطِ الصارِمُ
يوجَدُ قيدُ جُهْدِهِ بِمَرْضِهِ
يَدْعَمُها بِدونِ قيدٍ أو شَرْط
تَقَدَّمَ نَحْوي وَ وَضَعَ القيدَ الحَديديَ في يَدي.. الغَريبُ أنَّاني اِسْتَسْلَمْتُ لَهُ تَماماً
De wortel heeft eigenlijk “keten” als kernwoord, maar beperking is meer toepasselijk voor de gebruikte afleidingen.
Niet verwarren met كيد wortel 605: bedrog.
قيد - قُيود beperking, voorbehoud, restrictie; boei, keten, ketting
تَقَيُّد naleving, zich houden aan de beperkingen
De strenge naleving van de voorwaarden is noodzakelijk / door zijn ziekte is er een beperking van zijn inzet / hij steunt haar zonder enig voorbehoud //
Hij kwam naar mij toe en legde de ijzeren ketting in mijn hand... en het vreemde is dat ik me helemaal aan hem onderwierp ( FDA 1558)
شرط - صرم - ضرّ - وجد - جهد - بِ - مرض - دعم - هي - دون - او //
قدم - نحو - وضع - حدّ - يد - غرب - سلم - تمّ
Beding, politie 238 / streng 852 / schaden, noodzaak 145 / vinden 278 / strijden, inzet 125 / met, door, bij 612 / ziek 263 / steunen 765 / zij 952 / divan, zonder 556 / of 1002 //
Aanbieden, naar voren komen 81 / ongeveer, naar 872 / zetten, leggen 204 / grens, ijzer 400 / hand 254 / westen, vreemd, eigenaardig 48 / vrede, islam, zich overgeven 55 / compleet 313
مِن الضَروري التَقَيُّدُ الشُروطِ الصارِمُ
يوجَدُ قيدُ جُهْدِهِ بِمَرْضِهِ
يَدْعَمُها بِدونِ قيدٍ أو شَرْط
تَقَدَّمَ نَحْوي وَ وَضَعَ القيدَ الحَديديَ في يَدي.. الغَريبُ أنَّاني اِسْتَسْلَمْتُ لَهُ تَماماً