1065   ميز

Als kernwoord kiezen we “uitstekend”. Moemtaaz is wat de leerkracht zegt bij een prima antwoord.

مَيَّزَ          onderscheid maken, karakteriseren, differentiëren
تَمَيَّزَ         kenmerken, onderscheiden worden
ميزة         kenmerk, eigenschap; pluspunt 
تَمْييز        differentiatie, onderscheid
تَمَوُّز        uitmuntendheid
اِمْتِياز       distinctie, cachet, privilege
مُمَيِّز        bijzonder, typerend, tekenend 
مُتَمَيِّز       onderscheiden, buitengewoon
مُمْتاز       uitstekend, uitmuntend, prima

Het is tekenend dat hij vandaag afwezig is / zij kookt voortreffelijk / rassendiscriminatie bestaat nog steeds

من  -  أن  -  هو  -  غاب  -  ال  -  يوم  -  طبخ  -  بِ  -  وصف  -  لا  -  زال  -  عنصر  -  قام

Wie, uit, van 367 / dat, indien 165 / hij, het 958 / afwezig 83 / de, het 1003 / dag 248 / koken 644 / met, door, bij 612 / beschrijven 1064 / neen, niet 821 / verdwijnen (doordoen, nog bestaan) 685

مِن  المُمَيِّزاتِ  أنّ  هُوَ  غائبٌ  اليَوْم
تَطْبُخُ  بِصِفةٍ  مُمْتازة
لا  يَزالُ  التمْييزُ  العُنْصُريّ  قائما

De rassendiscriminatie verdwijnt niet als bestaande, zo vertaal je letterlijk de laatste zin.