1064   وصف
 
De kern van deze wortel is “beschrijven”.
 
وَصَفَ                    beschrijven, omschrijven
صِفة                      eigenschap, hoedanigheid
وَصْف  -  أوصاف     beschrijving, omschrijving, typering
وَصْفة                     recept ( medisch of culinair)
واصِف                   beschrijvend
مُواصَفة                  specificatie, omschrijving, eigenschap
 
De chaos na de aanslag was onbeschrijfelijk / het signalement van de verdachte is verspreid / de dokter schrijft de patiënt rust voor
 
كان  -  فوض  -  بعد  -  عدو  -  لا  -  نشر  -  وهم  -  طبّ  -  راح  -  مرض
 
Zijn 15 / chaos 837 / ver, daarna 424 / vijand, aanslag 778 / neen, niet 821 / verspreiden 431 / fantasie, verdachte 734 / dokter 36 / rust 213 / ziek 263 
 
كانَ  الفَوْضُ  بَعْدَ  الاِعْتِداءِ  لا  يوصَفُ
اِنْتَشَرَت  أوصافُ  المُتَّهَم
يَصِفُ  الطَبيبُ  راحَ  لِلمَريض
 
لا  يوصَف  onbeschrijfelijk (het wordt niet beschreven): het werkwoord staat hier in de passieve vorm.