1049 سلع
سَلْعة - سِلَع artikel; (mv.) koopwaar ( zie voor deze betekenis ook 1048)
Dit artikel is uitgeput / Dat artikel wordt niet meer gemaakt / de verkoop van consumptiegoederen blijft stijgen
نفد - ذا - ال - زول - قد - صنع - ظلّ - بيع - هلك
Op, uitgeput 830 / deze, die 182 / de, het 1003 / verdwijnen 685 / al, reeds 5 / fabriceren 590 / blijven 1020 / kopen 329 / verbruik 806
نَفِدَت هَذِهِ السَلْعة
قَد زالَت صِناعةُ تِلْكَ السَلْعة
يَظَلُّ يَرْتَفِعُ بيعُ السِلَعِ الاِسْتِهْلاكيّة
زال met een ontkenning, betekent “niet verdwijnen, nog steeds zijn, doordoen, enz.”. Hier houdt het de oorspronkelijke betekenis “verdwijnen”, versterkt door قَد : de fabricage van dat artikel is reeds verdwenen.
سَلْعة - سِلَع artikel; (mv.) koopwaar ( zie voor deze betekenis ook 1048)
Dit artikel is uitgeput / Dat artikel wordt niet meer gemaakt / de verkoop van consumptiegoederen blijft stijgen
نفد - ذا - ال - زول - قد - صنع - ظلّ - بيع - هلك
Op, uitgeput 830 / deze, die 182 / de, het 1003 / verdwijnen 685 / al, reeds 5 / fabriceren 590 / blijven 1020 / kopen 329 / verbruik 806
نَفِدَت هَذِهِ السَلْعة
قَد زالَت صِناعةُ تِلْكَ السَلْعة
يَظَلُّ يَرْتَفِعُ بيعُ السِلَعِ الاِسْتِهْلاكيّة
زال met een ontkenning, betekent “niet verdwijnen, nog steeds zijn, doordoen, enz.”. Hier houdt het de oorspronkelijke betekenis “verdwijnen”, versterkt door قَد : de fabricage van dat artikel is reeds verdwenen.