1046 خجل
Schaamte is hier het kernwoord.
خَجَل schaamte, gêne, verlegenheid
Uit schaamte verborg het kind zich achter het huis / ze werd rood van schaamte / hij heeft geen schaamtegevoel //
Hij zei met iets van schaamte ( in zijn stem): Sorry! (FDA 3137)
خفي - طفل - وري - نزل - حمر - ليس - لدى - شعر - بِ //
قول - شيأ - اسف
Verdwijnen 917 / kind 435 / achter 222 / dalen, huis 112 / rood 128 / niet zijn 60 / met, door, bij 704 / voelen 428 / met, door, bij 612 //
Zeggen 321 / beschikken, ding 137 / sorry 160
اِخْتَفى الطِفْلُ وَراء المَنْزِل خَجَلاً
اِحْمَرَّت خَجَلاً
لَيسَ لَديهِ شُعورُ بِالخَجَل
قالَ في شَيء مِن الخَجَلِ : أنا آسِف
"Rood worden اِحْمَرَّ " is stam XI van het werkwoord: die wordt gebruikt om "iets te worden" aan te duiden. De derde radicaal is verdubbeld. Meestal zijn die werkwoorden afgeleid van kleuren en lichamelijke gebreken.
Schaamte is hier het kernwoord.
خَجَل schaamte, gêne, verlegenheid
Uit schaamte verborg het kind zich achter het huis / ze werd rood van schaamte / hij heeft geen schaamtegevoel //
Hij zei met iets van schaamte ( in zijn stem): Sorry! (FDA 3137)
خفي - طفل - وري - نزل - حمر - ليس - لدى - شعر - بِ //
قول - شيأ - اسف
Verdwijnen 917 / kind 435 / achter 222 / dalen, huis 112 / rood 128 / niet zijn 60 / met, door, bij 704 / voelen 428 / met, door, bij 612 //
Zeggen 321 / beschikken, ding 137 / sorry 160
اِخْتَفى الطِفْلُ وَراء المَنْزِل خَجَلاً
اِحْمَرَّت خَجَلاً
لَيسَ لَديهِ شُعورُ بِالخَجَل
قالَ في شَيء مِن الخَجَلِ : أنا آسِف
"Rood worden اِحْمَرَّ " is stam XI van het werkwoord: die wordt gebruikt om "iets te worden" aan te duiden. De derde radicaal is verdubbeld. Meestal zijn die werkwoorden afgeleid van kleuren en lichamelijke gebreken.