1039 انث
Vrouw, wijfje: zo typeer je het best dit woord.
مَرأة أو اِمْرأة (wortel 251) wordt meer gebruikt.
أُنْثى - إناث vrouw, wijfje
Er was een vrouw bij het gezelschap / het wijfje is drachtig / een vrouw bracht eten naar de paarden //
Opeens stond er iemand naast mij; vanuit mijn ooghoek besefte ik dat het een vrouw was ( FDA 2763)
كون - هنا - في - صحب - حمل - حضر - طعم - لِ - حصن //
اذ - شخص - وقف - جنب - طرف - عين - درك
Zijn 15 / hier, daar 718 / in, te, op 355 / gezelschap, eigenaar 312 / dragen 25 / aanwezig, brengen 558 / restaurant, eten 38 / aan, van, voor 767 / paard 752 //
omdat, als 960 / persoon 425 / stoppen 379 / naast 22 / uiteinde, tip 749/ oog 47 / besef 1044
كانَت هُناكَ أُنْثىٌ في الصُحْبة
الأُنْثىُ حامِلٌ
حْضَرَت أُنْثىٌ طَعاماً لِلحُصُن
اِذا بِشَخْصِ يَقِفُ إلى جانِبِي بِطَرْفِ عَيني أدْرَكْتُ انّهُ أُنْثى
De vertaling van het eerste deel van de laatste zin komt uit het Bulaaq-woordenboek.
Vrouw, wijfje: zo typeer je het best dit woord.
مَرأة أو اِمْرأة (wortel 251) wordt meer gebruikt.
أُنْثى - إناث vrouw, wijfje
Er was een vrouw bij het gezelschap / het wijfje is drachtig / een vrouw bracht eten naar de paarden //
Opeens stond er iemand naast mij; vanuit mijn ooghoek besefte ik dat het een vrouw was ( FDA 2763)
كون - هنا - في - صحب - حمل - حضر - طعم - لِ - حصن //
اذ - شخص - وقف - جنب - طرف - عين - درك
Zijn 15 / hier, daar 718 / in, te, op 355 / gezelschap, eigenaar 312 / dragen 25 / aanwezig, brengen 558 / restaurant, eten 38 / aan, van, voor 767 / paard 752 //
omdat, als 960 / persoon 425 / stoppen 379 / naast 22 / uiteinde, tip 749/ oog 47 / besef 1044
كانَت هُناكَ أُنْثىٌ في الصُحْبة
الأُنْثىُ حامِلٌ
حْضَرَت أُنْثىٌ طَعاماً لِلحُصُن
اِذا بِشَخْصِ يَقِفُ إلى جانِبِي بِطَرْفِ عَيني أدْرَكْتُ انّهُ أُنْثى
De vertaling van het eerste deel van de laatste zin komt uit het Bulaaq-woordenboek.