103   كلف

Niet verwarren met خلف  wat “opvolgen” betekent (de kaliefen waren opvolgers van Mohammed, wortel 74). 
Deze wortel heeft kosten als basisbetekenis. 

كَلَّفَ                           kosten; belasten (met een opdracht)
كَلفة  -  كُلَف                 kost, uitgave
تَكْليف                         het opdragen, het belasten met
تَكْلِفة  -  تَكاليف              kost
مُكَلَّف                          belast met; zaakgelastigde
تَكْلِفة  -  تَكاليفُ              kost, kostprijs, inkoopprijs

Dit boek kost 25 euro / de kosten stijgen / de inkoopprijs /  kosteloos //
De gouverneur besloot de districtshoofden de opdracht te geven de elektrische stroom af te snijden (FDA 2209) 

ذا  -  كتب  -  اورو  -  خمس  -  عسر  -  رفع  -  سعر  -  دون //
قرّ  -  حفظ  -  رأس  -  حيّ  -  بِ  -  قطع  -  تير  -  كهرب

Deze, die 182 / schrijven 53 / euro / vijf 281 / tien 388 / stijgen 144 / prijs 404 / zonder 556 //
Besluiten 390 / bewaren, gouverneur 194 / hoofd 253 / leven, buurt, wijk 359 / met, door, bij 612 / snijden 324 / stroom 1310 / elektriciteit 609
 
(يُكَلِّفُ  هذا  الكِتاب   25    أورو   (خَمْسة  و  عِشْرين
تَرْتَفِعُ  التَكاليفُ
سِعر  التَكْلِفةِ
بِدونِ  تَكاليفَ
قَرَّرَ  المُحافِظُ   تَكْليفاً   رُؤَساءَ  الأحْياءِ  بِقَطْعِ  التَيّار  الكَهْرَبائي