Inleiding
De wortelverhaaltjes waren oorspronkelijk voor mijn eigen studie bedoeld. Als hulp om de woordenschat onder de knie te krijgen, vertrekkend van de wortel. Medecursisten vonden die artikels over de wortels interessant, vandaar uiteindelijk het opzetten van een website. Weebly ondersteunde aanvankelijk de website; nu kost hij me jaarlijks 29.95 US-dollars. Daarmee blijft het systeem van links in stand, waardoor je gemakkelijk van de ene naar de andere wortel kan surfen. De website is op het net sinds april 2015. Maar ik werk er dagelijks aan, om te verbeteren, en om aan te vullen.
Er zijn wekelijks ongeveer 20 bezoekers van de website en nu en dan krijg ik interessante reacties.
De focus ligt op het wortelsysteem en op het memoriseren van de woordenschat. Het nadeel is dat het spreken en luisteren minder aan bod komen en de eigenlijke beheersing van de taal eenzijdig gericht wordt op schrijven en lezen.
Gelukkig is de informatietechnologie intussen verder gevorderd en vind je ondersteuning bij Google Translate ( de uitspraak ook), in You Tube, voor vertellingen, poëzie en liedjes. Hier en daar vind je die ook op mijn website. Interessant is ook het audiomateriaal dat je kan bereiken via Coutinho.nl dat je kan koppelen aan het leerboek van Corné Hanssen.
In mijn 600 wortelverhaaltjes bereik je een vocabularium van ruim 5000 woorden. Hiermee worden geschreven en gesproken teksten grotendeels toegankelijk.
Ga daarvoor naar de wortelinventarissen met de afleidingen, of tik een Arabische wortel of een Nederlands woord in bij de zoekfunctie.
Bij elke wortel, komt een oefening om in de context de afleidingen te herkennen of te reproduceren.
De Arabische woorden en hun vertaling en/of commentaar er op, staan op dezelfde pagina.
Sinds de zomer van 2020 voeg ik bij elk artikel een zin toe in authentiek Arabisch, geplukt uit FDA, (A Frequency Dictionary of Arabic ), uit een liedje of uit poëzie, uit Wikipedia... Zij volgen op een // ; er is wel minder toelichting bij, gezien de kennis van de taal rijker moet zijn. Deze zinnen hebben tot gevolg dat ik erg kritisch ben geworden voor de grammatica's die ons ter beschikking staan. Vaak is het nutteloze ballast. Zeker voor wie hoofdzakelijk wil leren luisteren en spreken.
Verrijkend is ook dat je in FDA frequente regionale varianten vindt. Vandaar de inventaris van frequente streektaallemma's zoals die in het FDA staan. Ga daarvoor naar "meer": Frequente streektaalwoorden: Levant, Golfstaten, Egypte en Oost-Afrika, Maghreblanden.
Misschien nuttig zijn de pagina's over Stammen en Masdars: van zodra twee stammen en/of masdars van een wortel opgenomen zijn in het frequentiewoordenboek, heb ik alle stammen en masdars van die wortel bekeken en in een excelbestand ondergebracht. Dit bestand wordt je toegestuurd op eenvoudig verzoek aan onderstaand mailadres. Voor de beschrijving ervan, voor de betekenisverschuivingen, ga je gewoon naar de hoofdpagina's onder de titel Stammen en Masdars: beschrijving.
Binnenkort wordt ik 79; ik ben zeker niet zinnens te stoppen met de website. Maar als er behoefte is om zulk een website beschikbaar te houden voor cursisten, dan zou ik graag hebben dat iemand het van mij kan overnemen als de tijd daarvoor gekomen.
Een amateur-arabist is deze site aan het opbouwen. Je kan hem helpen door bemerkingen, suggesties, fouten... te signaleren via marcel.vanderhoydonc@telenet.be
De wortelverhaaltjes waren oorspronkelijk voor mijn eigen studie bedoeld. Als hulp om de woordenschat onder de knie te krijgen, vertrekkend van de wortel. Medecursisten vonden die artikels over de wortels interessant, vandaar uiteindelijk het opzetten van een website. Weebly ondersteunde aanvankelijk de website; nu kost hij me jaarlijks 29.95 US-dollars. Daarmee blijft het systeem van links in stand, waardoor je gemakkelijk van de ene naar de andere wortel kan surfen. De website is op het net sinds april 2015. Maar ik werk er dagelijks aan, om te verbeteren, en om aan te vullen.
Er zijn wekelijks ongeveer 20 bezoekers van de website en nu en dan krijg ik interessante reacties.
De focus ligt op het wortelsysteem en op het memoriseren van de woordenschat. Het nadeel is dat het spreken en luisteren minder aan bod komen en de eigenlijke beheersing van de taal eenzijdig gericht wordt op schrijven en lezen.
Gelukkig is de informatietechnologie intussen verder gevorderd en vind je ondersteuning bij Google Translate ( de uitspraak ook), in You Tube, voor vertellingen, poëzie en liedjes. Hier en daar vind je die ook op mijn website. Interessant is ook het audiomateriaal dat je kan bereiken via Coutinho.nl dat je kan koppelen aan het leerboek van Corné Hanssen.
In mijn 600 wortelverhaaltjes bereik je een vocabularium van ruim 5000 woorden. Hiermee worden geschreven en gesproken teksten grotendeels toegankelijk.
Ga daarvoor naar de wortelinventarissen met de afleidingen, of tik een Arabische wortel of een Nederlands woord in bij de zoekfunctie.
Bij elke wortel, komt een oefening om in de context de afleidingen te herkennen of te reproduceren.
De Arabische woorden en hun vertaling en/of commentaar er op, staan op dezelfde pagina.
Sinds de zomer van 2020 voeg ik bij elk artikel een zin toe in authentiek Arabisch, geplukt uit FDA, (A Frequency Dictionary of Arabic ), uit een liedje of uit poëzie, uit Wikipedia... Zij volgen op een // ; er is wel minder toelichting bij, gezien de kennis van de taal rijker moet zijn. Deze zinnen hebben tot gevolg dat ik erg kritisch ben geworden voor de grammatica's die ons ter beschikking staan. Vaak is het nutteloze ballast. Zeker voor wie hoofdzakelijk wil leren luisteren en spreken.
Verrijkend is ook dat je in FDA frequente regionale varianten vindt. Vandaar de inventaris van frequente streektaallemma's zoals die in het FDA staan. Ga daarvoor naar "meer": Frequente streektaalwoorden: Levant, Golfstaten, Egypte en Oost-Afrika, Maghreblanden.
Misschien nuttig zijn de pagina's over Stammen en Masdars: van zodra twee stammen en/of masdars van een wortel opgenomen zijn in het frequentiewoordenboek, heb ik alle stammen en masdars van die wortel bekeken en in een excelbestand ondergebracht. Dit bestand wordt je toegestuurd op eenvoudig verzoek aan onderstaand mailadres. Voor de beschrijving ervan, voor de betekenisverschuivingen, ga je gewoon naar de hoofdpagina's onder de titel Stammen en Masdars: beschrijving.
Binnenkort wordt ik 79; ik ben zeker niet zinnens te stoppen met de website. Maar als er behoefte is om zulk een website beschikbaar te houden voor cursisten, dan zou ik graag hebben dat iemand het van mij kan overnemen als de tijd daarvoor gekomen.
Een amateur-arabist is deze site aan het opbouwen. Je kan hem helpen door bemerkingen, suggesties, fouten... te signaleren via marcel.vanderhoydonc@telenet.be